(Medici Masters of Florence)
Medici! Medici! Medici!
- Cosimo! - Cosimo!
- Piero! - Lucrezia!
Sambutan pahlawan!
Nama Medici belum pernah sepopuler ini.
Kita berada di posisi yang lebih baik untuk merebut kembali milik kita.
Ada masalah kecil dari Rinaldo Albizzi.
Sepertinya Signoria menginginkan pertumpahan darah.
Maka dia akan digantung di tiang akhir minggu ini.
Kenyataannya, tukang jahitnya tepat di seberang lapangan.
Kita bisa bertanya tentang ukuran lehernya.
Medici! Medici Medici!
Bawaanmu mendapatkan perhatian lebih daripada kau, Saudaraku.
Tentu saja karena dia Helen dari Troya.
Apa maksudmu?
Aku hanya ingin tahu bagaimana kau bermaksud menjelaskan...
...kehadiran Maddalena.
Dia mungkin memikat orang-orang.
- Keduanya milik Contessina. - Aku tak berniat menjelaskan apa pun.
- Jadi, dia akan menjadi budak biasa? - Dia akan punya tugas sendiri.
Aku yakin begitu.
- Ini agak dini untuk bel. - Itu berarti Cosimo telah kembali.
Kita harus mempercepat persiapan kita.
Maaf, Monna.
Jangan baju ini.
(Pengaruh)
Senang bertemu denganmu.
- Bagaimana ayahmu? - Sangat baik.
Cantik.
Cosimo.
Contessina.
Bagaimana perjalananmu?
Panjang dan berdebu, dengan sedikit hal penting yang layak untuk dibagi.
Tentu saja.
Patung Donatello yang kau tetapkan telah tiba.
Cosimo? Kemari dan lihatlah ini.
Monna.
- Aku rindu padamu. - Kau terlihat baik. Sungguh.
- Benarkah? - Ya.
Kau seharusnya melihat keramaian di lapangan. Ada banyak.
Ada ratusan orang meneriakkan nama kita.
Aku tidak bisa percaya itu. Itu menakjubkan.
- Kau harus membongkar barang. - Ya. Aku sangat merindukan kamarku.
- Ini pasti akan menjadi pembicaraan. - Ini indah.
Serta menandakan hal-hal yang akan muncul.
Harusnya di halaman agar semua orang bisa melihat.
Kini setelah aku kembali,...
...seni sekali lagi akan menjadi bahasa Florence.
Sini.
Selamat datang di rumah Medici.
Aku tahu tatapan itu.
Jangan khawatir. Aku akan menjagamu.
Signor Guadagni, duduklah.
Signoria sangat senang...
...kau mengindahkan permintaan mereka untuk kembali.
Perdagangan telah meningkat.
Saat mereka mendengar Medici kembali ke Florence,...
...pengiriman wol dan sutra mulai mengalir.
Bagaimana dengan Albizzi?
Dia membawa Republik ke jurang kehancuran.
Mencoba untuk menggulingkan pemerintahan demokratis.
Di mana dia sekarang?
Di menara yang sama tempat kau pernah dipenjara.
Kau tahu panggilan untuk eksekusinya adalah bulat.
Bahkan temannya Pazzi telah berubah pihak.
Signoria sangat menantikan kepulanganmu.
Kehendak pemungutan suara, tentunya.
Terima kasih, Signor Guadagni. Dukunganmu sangat berarti.
Terima kasih. Lalu...
Selamat datang kembali.
Satu hal lagi.
Tentara bayaran itu...
Mereka telah menghancurkan kota ini.
Beberapa orang sisanya tak mau pergi.
Ayah.
Mungkin nama Medici bisa meyakinkan mereka untuk pergi.
Jadi, jika kau mengizinkan, aku ingin berbicara dengan mereka sendiri.
Lalu membuatmu dalam bahaya? Kurasa tidak.
Ada banyak bahan yang bagus di Venesia.
Kau harus melihat pakaian sutra.
Meskipun, hal indah yang kami bawa bukan hanya kain saja.
Sebuah hadiah untukmu, Ibu.
Terima kasih.
Tampaknya kau kembali membawa banyak hal yang indah.
Dengan Signoria menyerukan kepala Albizzi,...
...tampaknya kematiannya tak bisa dihindari.
Dia membunuh ayahku.
Kini Florence ingin membalas dendam atas apa yang dia lakukan kepadanya.
Jalan kita terjalin dalam keadilan,...
...sambil mereka membangun kembali kekayaan kita.
Bebas bicara, Kawan.
Hanya saja...
...apa mungkin orang lain membunuh ayahmu?
- Kau tahu sesuatu? - Hanya racun itu adalah hal pengecut.
Katakan apa yang kau mau tentang Rinaldo.
Dia bukan pengecut.
Sangat penting bagi Lorenzo dan aku tahu pasti.
- Waktunya semakin dekat. - Menyimpan sebuah pengakuan dari dia.
Aku rasa bukti kuat akan sulit ditemukan.
Temukan apa yang kau bisa. Lalu laporkan.
- Aku bilang aku tidak lapar. - Makan.
Kau harus menjaga kekuatan tubuhmu.
Aku tahu seberapa dingin sel ini di malam hari.
Jika kau datang untuk menertawakan, lakukan dan pergi.
Aku tak senang bertemu denganmu di sini.
- Kenapa kau peduli? - Kita dulu bersahabat.
Kau mengorbankan persahabatan kita beberapa tahun yang lalu, Cosimo.
Aku punya bekas luka untuk membuktikannya.
Ini tak seperti kau belum membalas dendam.
Benarkah?
Apa yang kau inginkan, Medici?
Kau ingin aku menghentikan tentara bayaran itu?
Mereka tidak menerima perintah dariku.
Sebaliknya, mereka akan menjadi yang pertama mengantre untuk kepalaku.
Aku berutang gaji mereka.
Pergi.
Tidak akan ada perdamaian di antara kita.
Maka ini sudah ditetapkan.
Tampaknya begitu.
Bagaimana gambarku?
Bagus.
Aku tak bisa membuat bayangan.
Boleh aku menggambar sesuatu yang lebih menarik?
Jika apel tidak memuaskanmu, temukan sesuatu yang memuaskan.
Hanya saja jangan aku.
Emilia, tinggalkan kami.
Kau berbohong padaku.
Aku minta maaf, Ibu.
Itu bukan berarti aku tidak ingin memberitahumu.
Tapi kau harus mengerti itu adalah situasi sulit.
Situasi yang sulit?
Aku minta maaf.
Aku dipermalukan di rumahku sendiri...
...dan kau diam saja dan tidak mengatakan apa-apa?
- Bukan posisiku untuk memberitahumu. - Lalu posisi siapa?
Suamiku?
Yang benar saja.
Bagaimana seluruh keluargaku sudah kembali,...
...namun aku merasa lebih kesepian dari sebelumnya?
Dia cuma pengalih perhatian, tidak lebih.
Suamiku tak mengambil minat terhadap gangguan.
Aku mendengar kau mengunjungi teman lama kita.
Bagaimana dia menikmati waktunya di menara?
Aku yakin lampu menyala di palazzo Medici...
...telah merusak pemandangan.
Dipenjara karena pengkhianatan dan menghadapai eksekusi...
...tak mengurangi keras kepala sombong pria itu.
Kalau begitu lupakan dia. Signoria akan segera mengeksekusinya.
Dia adalah pengingat pertempuran konstan yang harus dilawan Medici.
Lorenzo!
Kau harus segera mencari istri bangsawan.
Aku tahu hatimu masih sakit untuk Rosa,...
...tapi musuh kita terus mengelilingi kita meski dengan kepergian Albizzi.
Membentengi keluarga kita adalah kebutuhan...
...yang tidak bisa lagi kau abaikan.
Ini sedikit mendadak.
Mungkin kau ingin menunggu satu atau dua dekade?
Aku sudah memberanikan diri untuk mencarikan calon istri yang cocok.
Namanya Ginevra Cavalcanti, terkenal cantik.
Keluarganya tak kaya,...
...tetapi garis keturunan bangsawan mereka sempurna.
Sepertinya aku sudah berbicara tentang hal itu,...
...seperti yang kau lakukan untuk dirimu, Cosimo.
Contessina telah mengundang keluarga Cavalcanti ke jamuan makan malam.
Kau akan bisa berpendapat.
Sudah lupakah kau seberapa miripnya kau...
...dengan almarhum ayah kami setiap hari?
Berkati aku, Bapa.
Kapan pengakuan dosa terakhirmu?
Aku ke sini untuk meminta nasihat, bukan untuk pengakuan dosa.
Tapi kau telah berdosa.
Berkali-kali. Tapi ini bukan untuk apa yang telah kulakukan.
Tapi apa yang tak aku lakukan.
Aku sudah menemukan sebuah dosa besar.
Namun, jika berbicara secara terbuka,...
...akan membuat dua bersaudara saling bermusuhan.
Kau yakin dosa ini?
Aku sudah mencari-cari jawaban lain, tapi tak menemukan apa-apa.
Kau harus berhati-hati.
Untuk menyebut dosa seseorang...
...terhadap orang lain bukanlah hal kecil.
Pada akhirnya, Tuhanlah yang memperbaiki setiap kesalahan.
- Ormanno! - Kau harus ikut denganku.
Yang Mulia.
Bangunlah, kumohon.
Jadi, itu benar? Duke Visconti telah berangkat menuju Roma?
Aku harus meninggalkan kota.
Syukur kepada Tuhan, datang berita kepada kami,...
...dan kami bisa menyelamatkanmu tepat waktu.
Aku sangat berterima kasih pada keluargamu.
Tapi sekarang aku harus memaksa terhadap anggota yang lain.
Bolehkah aku memberanikan diri atas keramahanmu?
Apa kau menerimaku sebagai tamu di rumah ini?
- Aku merasa sangat terhormat. - Yang Mulia...
Ormanno, aku tak bisa menginap...
...di rumah orang yang diadili karena pengkhianatan.
Setidaknya hingga dia dibebaskan.
Rasa hormat ayahku terhadapmu tanpa batas, Yang Mulia.
Dia akan sangat kecewa saat aku katakan kepadanya.
Maka dia akan mendengarnya langsung dariku.
Seolah-olah aku belum cukup repot dengan makan malam nanti.
Aku harap kau akan memberiku peringatan...
...ketika perwakilan Tuhan di Bumi datang untuk menginap.
Andai Tuhan memberiku peringatan,...
...tapi sepertinya ini tak terduga untuk kita berdua.
Kejutan tampaknya keahlianmu pada saat ini.
Kau belum bicara denganku sama sekali...
...tentang tahun yang kita habiskan terpisah.
Apa pengungkapkan besarmu berikutnya membiarkan istrimu dalam hal spesifik?
Atau apakah kau bermaksud diam selamanya?
- Contessina, aku sibuk. - Aku juga!
Mengelola rumah ini. Urusan kita selama setahun penuh.
Ya, aku berinisiatif untuk memindahkan karya seni...
...yang lebih mencolok dari kamar Yang Mulia.
Kau tahu reputasinya untuk kecermatan. Serta kutukannya akan perbudakan.
Yang tak menjadi masalah sampai saat ini, bukan?
Apa yang merasukimu untuk membawa seorang gadis budak dari Venesia?
Apa yang merasukimu sampai membuatku diasingkan?
Aku mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkanmu.
Lalu begini caramu membalas diriku.
Kau pikir kau adalah korban.
Tapi kau hanya anak kecil dengan kertas pedang.
Apa perbuatanku kurang untuk membuktikan...
...bahwa aku mendahulukan keluarga ini?
Jika aku punya pilihan lagi, mungkin aku akan membiarkanmu mati.
Luar biasa. Aku akan mengirim beberapa ekor ayam.
Keluarkan beberapa jubah bersih untuk Paus berganti pakaian.
- Tentu saja. - Sebenarnya, Emilia, tunggu sebentar.
Kau yang di sana.
Siapa namamu?
- Maddalena, Nyonya. - Aku punya pekerjaan untukmu.
Emilia, setelah kupikirkan lagi, kau dapat pergi ke pasar...
...dan membeli barang di daftar ini.
Maddalena. Pergilah ke kamar suamiku.
Ambil beberapa jubah putih, kemudian susun untuk Yang Mulia.
Aku yakin kau sudah tahu jalannya.
Tinggal bersama keluarga Medici akan memberi pesan salah, Yang Mulia.
Dia merusak perintah Tuhan dengan uang,...
...mengangkat yang tidak layak untuk berkuasa,...
...semua untuk membantu ketenaran dan kekayaannya.
Kau dituduh mencoba menggulingkan kota Florence.
Katakan padaku bagaimana itu berbeda dengan apa yang terjadi di Roma?
Nasib kota sedang tergantung.
Selagi kita bicara, semua yang berdiri antara keluarga Colonna dan Curia...
...adalah Uskup Vitelleschi.
Terima kasih karena Ormanno menyelamatkanku,...
...dan aku menghargai pertemanan kita.
Tapi pasti kau bisa menghargai seseorang tidak bisa secara khusus...
...mengumpulkan satu sekutu di saat seperti ini.
Cosimo de Medici dan Florence melawan musuh-musuhku.
Jadi, aku berdiri bersama mereka.
Aku mengerti posisimu, Yang Mulia.
Tapi dengarkanlah perkataanku.
Cosimo akan bertindak sebagai seorang teman,...
...sampai anda menemukan pisaunya di punggungmu.
Terima kasih, Maddalena.
Aku berterima kasih kepada Cosimo untuk makanan yang lezat ini....
...serta untuk mengakui keluarga-keluarga yang hadir ini...
...atas dukungannya kepada keluarga Medici pada waktu dalam pengasingan.
- Semoga keluarga Medici panjang umur! - Terima kasih.
Aku lihat kau berkenalan dengan si cantik Ginevra.
Aku bisa asumsikan dia orang yang pandai berbicara?
- Dadanya sangat bagus. - Ayahnya...
...ingin melihatnya berada di tangan yang aman.
Untuk Medici, saudaraku.
Putriku cukup tertarik dengan Lorenzo.
Begitu juga dengan Lorenzo.
Tapi bagaimana dengan tamu khusus yang aku dengar?
Aku tidak melihat siapa pun yang pantas...
Berdiri. Aku mohon.
Yang Mulia, aku minta maaf. Jubah baru seharusnya diberikan untukmu.
Tak perlu minta maaf, Sayang.
Jubah telah diberikan, dan itu yang terbaik.
Tapi aku lebih memilih pakaian yang sederhana.
Yang Mulia.
Aku datang untuk bertanya bagaimana keadaanmu.
Sangat baik.
Aku harus berterima kasih untuk keramahanmu.
Aku bisa melihat bahwa perbankan memang baik.
Rumahmu sangat megah.
Kami mencoba mengurus kekayaan kami dengan cara yang saleh.
- Maafkan aku, kau sedang berdoa. - Ya. Untuk nyawa seorang teman.
Rinaldo Albizzi.
Aku kira kau sedang berdoa untuk cepat kembalinya kau ke Roma.
Aku sudah mengenal Rinaldo selama bertahun-tahun.
Mungkin dia lekas marah, tapi dia orang yang baik.
Dengan hormat, belum lama ini dia menginginkan kepalaku.
Sekarang Signoria menuntut kepalanya.
Mandat untuk kita mengatur di antara kita sendiri...
...adalah sebuah anugerah dari Tuhan.
Namun, manusia memiliki kecenderungan...
...untuk menyalahgunakan keadilan Tuhan untuk membalas dendam.
Kau percaya dia harus diampuni?
Kau harus memohon pada Signoria untuk memberikan dia pengasingan.
Mustahil. Mereka akan takut dia hanya mengulur waktu,...
...hanya untuk bangkit dan mengambil alih kota.
Tidak jika kau membuat kontrak untuk ditandatangani Albizzi,...
...bersumpah untuk tetap dalam pengasingan.
Signoria tak akan percaya Albizzi akan mematuhi kontrak tersebut.
Apalagi tentang Andrea Pazzi.
Dia mengincar kursi Rinaldo di Dewan?
Dia politisi alami.
Pazzi dahulu adalah sekutu terdekat Rinaldo.
Kini dia menuntut hukuman matinya untuk mengirimkan pesan yang kuat.
Maka kontrak tidak ada gunanya.
Setidaknya pura-pura kaget.
Bukan aku yang menginginkan darah Albizzi.
- Atau kau berdoa untuknya. - Kau meminta terlalu banyak.
Gereja ini telah membuat keluargamu sekaya mungkin!
Aku berharap kau bersikap sama takwanya...
...dengan caramu menghias rumah.
Kau bisa memasukkan namamu pada kontrak.
Namaku?
Jika kau ikut menandatangani,...
...maka aku yakin Signoria akan memercayai Albizzi...
...untuk mematuhi kesepakatan itu.
Itu adalah pemikiran yang mulia.
Tapi aku tidak bisa menandatangani surat seperti itu...
...sementara darah tumpah di Roma oleh jenis tirani sama...
...yang menuduh Rinaldo.
Pasti ada cara lain untuk menyelamatkan hidupnya.
Signor Cavalcanti.
- Senang bertemu denganmu. - Terima Kasih.
Tuan-tuan!
Tuan-tuan, kita di sini untuk menetapkan tanggal...
...hukuman Rinaldo Albizzi.
Kalau aku boleh bicara...
Jika ada yang berhak untuk menuntut kematian Rinaldo, itu adalah aku.
Tapi aku bilang tidak.
Republik agung kita berada di ambang tirani.
Jadi, kenapa tidak membuat tindakan berikutnya salah satu pengampunan?
Sebuah pernyataan tekad?
Menurutku kita membenarkan pengasingan, bukan kematian.
Pengecut!
Albizzi itu...
...seorang tiran.
Seorang tiran yang membawa pedang untuk kota ini.
Sekarang Medici Medici memintabelas kasihan.
Aku bilang kita tak kenal belas kasihan.
Aku bilang kita memenggal lehernya.
Ya!
Messer Cosimo akan segera bosan terhadapmu, kau tahu?
Berikan waktu beberapa minggu. Lalu kau hanya akan menjadi budak.
Lututmu akan tertutup kulit keras.
...Tanganmu akan kehilangan kelembutannya.
Kecantikanmu akan memudar dalam beberapa minggu.
- Percayalah padaku. - Seperti kau?
Maddalena.
Apa yang kau lakukan?
Kau duduk di sana berjam-jam.
Pelajaran seniku.
Tidak, kau tak bisa melihatnya. Ini belum selesai.
- Apa itu aku? - Tidak.
Gambar orang tua adalah tugas minggu depan.
Bukankah katedral indah?
Bahkan dalam keadaan yang belum selesai.
Apakah seni pernah selesai atau itu justru ditinggalkan?
Aku merasa ini belum saatnya untuk melupakan yang satu ini.
Aku berencana untuk melanjutkan pembangunan.
Aku akan berutang budi padamu jika kau mengurapi karya ini.
Sengan berkatmu, seseorang seperti Albizzi tak bisa menghentikannya lagi.
Besok akan ada yang kehilangan nyawa.
Namun, yang paling utama dalam pemikiranmu...
...adalah penyelesaian sebuah bangunan.
Apa yang bisa kulakukan?
Signoria meludah wajahku, Rinaldo menangkis tanganku.
Aku hanya bisa membiarkan alam mengambil jalannya.
Orang bertekad untuk mati...
...boleh lari tunggang langgang ke pedangnya sendiri.
Berdiri di samping dan mencuci tangan tidak menghapus kesalahan.
Maka dengan segala hormat, Yang Mulia,...
...tangan kita berada dalam baskom yang sama.
Untuk kesalahan kecilmu,...
...aku melewatkan kesalahanku sendiri.
Kau benar.
Itu berbahaya.
Ada yang bisa menggunakannya untuk melawanku.
Tapi aku akan menaruh namaku pada kontrak.
Yang Mulia.
Kau bawa ini kemari dengan dirimu sendiri?
Tanpa ada ancaman bahaya?
Itu tawaran yang adil.
Cosimo meyakinkanku...
...bahwa itu bisa mengubah Signoria untuk memberi pengasingan.
Jaminan dari Cosimo de' Medici yang agung.
- Carikan aku sebuah pena. - Aku ingin membantu.
Yang Mulia.
Tali kekang yang kau pikir ada di tanganmu ada di lehermu.
Tak bisakah kau melihat permainannya?
Aku bertaruh kontrak ini adalah idenya sejak awal,...
...dituang ke dalam telingamu.
Aku rasa amarah ini memengaruhi penilaianmu.
Ingat pada siapa kau bicara.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku tidak akan bicara lagi.
Simpan kebohongan Medici itu. Itu mengalir dalam darah mereka.
Seperti kakeknya, Cosimo akan menghancurkan...
...kehidupan sebanyak yang diperlukan untuk naik ke kekuasaan.
Aku tak akan menandatangani kontrak ini.
Rinaldo Albizzi menunjukkan warna aslinya.
Penolakannya untuk menandatangani tawaran ini...
...membuktikan bahwa dia adalah ancaman bagi kebebasan kita.
Ya!
Pengasingan tidak lebih dari hadiah waktu...
...untuk membangun kekuatan militer dan perang di Florence.
Kematian untuk Albizzi! Kematian untuk Albizzi!
Bagaimana kontrak itu sampai ke tanganmu?
- Signoria berhak untuk mengetahuinya. - Bagaimana?
Nak.
Ormanno.
Rumah kita masih akan berada di sini ketika aku tiada.
Jaga ibumu tetap aman.
Aku hanya ingin...
...melihat kau menjadi tua, Ayah.
Melihatmu memeluk cucu pertamamu.
Sampai aku membuatmu bangga.
Hari itu telah berlalu sejak lama.
Lepaskan aku!
Lepaskan dia! Sekarang!
- Atas nama Medici! - Medici?
Kenapa tidak kau katakan?
Namamu tidak memiliki bobot di sini.
- Medici. - Nama Albizzi berpengaruh?
Tuan yang mengupahmu hancur dan tak berdaya.
Kami tinggal di sini sampai kami mendapatkan...
...apa yang kami pantas dapatkan.
Yang jauh lebih banyak daripada penawaran Albizzi.
Bawalah itu ke ayahmu.
Maka kami belum akan membunuhmu.
Kau pergi di belakangku dan menghadapi mereka sendirian?
Ya.
Bagus.
Kini mari kita hadapi bersama-sama.
Menurutku biasa saja.
Orang yang mengupahku dipenjara, akan segera dieksekusi.
Jadi, karena secara de facto menjadi pemimpin kota ini,...
...kau memikul beban utangnya kepada kami.
Plus sedikit tambahan untuk masalah kami.
Selain itu, siapa yang tahu apa yang akan dilakukan anak buahku?
Berikan kami 1.000 florin. Kami akan pergi besok malam.
Itu uang yang banyak.
Tinggalkan kami.
Kau juga.
Arang untuk menukar jarum? Itu bukan perdagangan yang bagus.
Aku melakukan apa yang diperlukan.
- Kau sangat baik dengan itu. - Kau datang untuk mengejekku?
Sama sekali tidak.
Itu tidak buruk. Walau kurasa aku terlihat lebih baik dari itu.
Ke mana arahnya ini, Marco?
Kau dan aku, kita ini sama.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa kau tak sendirian.
Terima kasih.
Kau punya teman di sini.
Bahkan jika Medici bosan terhadapmu.
Aku membayar tentara bayaran seribu florin untuk pergi.
Aku dengar kau mencoba untuk mengampuni musuh kita.
Jika kau mengincar darah, kau akan senang mengetahui bahwa...
...terlepas usaha terbaikku, ada kemungkinan Rinaldo akan mati.
Kau akan membiarkan Signoria menguasaimu?
Kenapa kau tak melibatkanku?
Apa itu sungguh pengkhianatan tak termaafkan...
...untuk menyelamatkan nyawamu?
Aku sendirian di sini, di bawah belas kasihan para penjahat Albizzi.
Tapi aku masih melakukan semua yang aku bisa...
...untuk memastikan kepulanganmu.
Ya, Tuhan, aku bahkan memata-mataimu.
Sementara kau pergi menikmati semua ditawarkan Venesia.
Kau tidak dalam posisi untuk menghakimi aku, Wanita.
Mengingat kau menggoda Ezio Contarini.
Ya, aku bercumbu dengannya.
Dia bahkan memintaku untuk pergi, tapi aku tidak melakukannya.
Aku tinggal untuk keluarga kita. Aku tinggal untukmu!
Kau mau aku berterima kasih? Itu adalah tugasmu sebagai istriku!
Apa tugasmu sebagai suamiku?
Harap tertib!
Diam! Aku bilang harap tertib!
Para tamu sudah datang.
Kita harus mempertimbangkan Rinaldo Albizzi dengan adil...
...dan memutuskan hukumannya.
Signor Guadagni.
Boleh aku berbicara di ruang ini?
Aku sudah menghabiskan beberapa hari terakhir...
...dengan orang suci sejati pertama yang pernah kutemui.
Paus Eugenius.
Diusir dari Roma, mencari perlindungan di Florence,......
...menyadari bahwa kita adalah kota yang membanggakan dirinya...
...atas pengampunan dan rahmat.
Tapi semenjak kedatangannya di sini,...
...aku telah dipaksa untuk bertanya pada diriku sendiri...
...apakah reputasi itu pantas.
Atau apakah kita telah kehilangan sesuatu.
Meskipun melarikan diri selama hidupnya,...
...berpakaian kumal,...
...perhatian utama saat tiba di kota ini bukan dirinya sendiri,...
...tapi akan temannya,...
...Rinaldo Albizzi.
Bahwa kita menunjukkan belas kasihan kepada pria ini.
Belas kasihan sama yang Kristus tunjukkan kepada kita.
Seperti perkataan Yesus,...
"Barangsiapa di antara kamu tidak berdosa,...
...hendaklah ia yang pertama melemparkan batu."
Jadi, aku bertanya...
Siapa kalian melemparkan batu itu?
Siapakah kita untuk mengambil nyawa orang ini?
Pengasingan!
Ini tak menghapus masa lalu, Medici.
Kau berpikir bahwa dengan menyelamatkanku,...
...kau menyelamatkan jiwamu?
Jika kau bijaksana, kau tidak akan kembali.
Jangan memaksaku.
Cosimo.
Ada sesuatu lagi yang harus aku beri tahu.
Kita berkumpul di sini hari ini...
...untuk memberkati kelanjutan pekerjaan di tempat suci ini.
Persembahan harum untuk Allah oleh hamba-Nya, Cosimo de' Medici.
Kemegahannya akan bertahan selama berabad-abad.
Monumen yang abadi bagi keagungan Sang Pencipta, Tuhan Mahakuasa.
Mari kita angkat pikiran kita kepada Tuhan,...
...Dia yang menghembuskan napas pada debu,...
...memberikan kita hadiah kehidupan berharga,...
...memercayakan kita untuk menguasai ciptaan-Nya...
...dengan adil dan penuh belas kasihan.
Ada hal lain yang aku harus beri tahu.
Ormanno! Lewat ini! Ikuti aku!
Ikuti aku, ikuti aku!
Aku dengar ayahmu meninggal dengan menyakitkan.
Racun seperti itu cenderung menempel di tenggorokan.
- Kau tahu. - Tentu saja aku tahu.
Sekarang aku dibebaskan oleh tanganmu,...
...hal ini akan menjalar masuk ke dalam pikiranmu.
Belatung merayap menembus tubuhmu.
Mungkin aku...
...membunuh ayahmu.
Tuhan Yang Maha Kuasa,...
...berkatilah penyumbang kami yang dermawan ini,...
...Cosimo de' Medici.
Orang yang memilih jalan yang sempit dan sulit.